SWITZERLAND - Benedictine Convent of St John at Müstair

Postcard sent by Thibautvin a Private Swap.

Sent 06/09/2018.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1983

The Convent of Müstair, which stands in a valley in the Grisons, is a good example of Christian monastic renovation during the Carolingian period. It has Switzerland's greatest series of figurative murals, painted c. A.D. 800, along with Romanesque frescoes and stuccoes.The Benedictine Convent of St John at Müstair, located in a valley of the Grisons in the extreme south-eastern part of Switzerland, south of the Alps, was founded around 775, probably on the orders of Charlemagne. At the beginning of the 9th century it was noted as being an establishment of religious Benedictines, and became a women’s abbey in the first half of the 12th century. Religious activities have continued uninterrupted until the present day, with the abbey becoming a priory in 1810. Today, the convent ensemble comprises the Carolingian conventual church and the Saint Cross Church, the residential tower of the Abbess von Planta, the ancient residence of the bishop, including two rectangular courtyards. To the west the courtyard is surrounded by cloisters, two entrance towers and agricultural buildings.

The property reflects both the history of its construction and the political and socio-economic relations in this region and throughout Europe over more than 1200 years, and thus provides a coherent example of Carolingian conventual architecture over time.

The conventual church houses the most important cycle of frescoes of the Carolingian era conserved in situ. The creation of these frescoes is dated  around the first half of the 9th century. The church, which is conserved for the most part in its Carolingian style, was initially destined as a space to be decorated with paintings: representations of the history of Christ decorate its entire perimeter, the apses and the inner walls. The scenes are laid out in a decorative way with elements connected by thematic and spatial correspondence and represent an outstanding example of Christian iconography.

 Thank you Thibaut!

SWITZERLAND - Abbey of St Gall

Postal enviada por Anie en un Direct swap.

Envío - 08 de Octubre del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1983

The Convent of St Gall, a perfect example of a great Carolingian monastery, was, from the 8th century to its secularization in 1805, one of the most important in Europe. Its library is one of the richest and oldest in the world and contains precious manuscripts such as the earliest-known architectural plan drawn on parchment. From 1755 to 1768, the conventual area was rebuilt in Baroque style. The cathedral and the library are the main features of this remarkable architectural complex, reflecting 12 centuries of continuous activity.

Ejemplo perfecto de gran monasterio carolingio, este convento fue uno de los más importantes en Europa desde el siglo VIII hasta su secularización en 1805. Su biblioteca es una las más ricas y antiguas del mundo y posee valiosos manuscritos, entre los que figura el más antiguo de los planos arquitectónicos en pergamino hallados hasta ahora. Entre 1755 y 1768 fue reconstruido en estilo barroco. La catedral y la biblioteca son los edificios principales de este excepcional conjunto arquitectónico, testigo de doce siglos de ininterrumpida actividad espiritual y cultural.
http://whc.unesco.org/en/list/268

Thanks for this awesome card Anie!

SWITZERLAND - Prehistoric Pile dwellings around the Alps *

Postal enviada por Anie a cambio de una UNESCO española.

Envío - 08 de Octubre del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1999

This serial property of 111 small individual sites encompasses the remains of prehistoric pile-dwelling (or stilt house) settlements in and around the Alps built from around 5000 to 500 B.C. on the edges of lakes, rivers or wetlands. Excavations, only conducted in some of the sites, have yielded evidence that provides insight into life in prehistoric times during the Neolithic and Bronze Age in Alpine Europe and the way communities interacted with their environment. Fifty-six of the sites are located in Switzerland. The settlements are a unique group of exceptionally well-preserved and culturally rich archaeological sites, which constitute one of the most important sources for the study of early agrarian societies in the region.

Este sitio comprende 111 lugares con vestigios de asentamientos humanos prehistóricos en palafitos, esto es, viviendas edificadas sobre pilotes. Situados dentro de la zona de los Alpes y en su entorno, esos vestigios datan del periodo comprendido entre el quinto milenio y el siglo V a.C. y están situados a orillas de lagos, ríos y pantanos. Las excavaciones arqueológicas, efectuadas solamente en algunos lugares hasta la fecha, han proporcionado elementos que dan una visión de la vida diaria del hombre del Neolítico y de la Edad de Bronce en la Europa Alpina, así como de su interacción con el medio ambiente. En Suiza se hallan cincuenta y seis de los lugares que integran el sitio. Estos asentamientos humanos, que forman un conjunto único de vestigios arqueológicos excepcionalmente bien conservados y extraordinariamente ricos en el plano cultural, constituyen una de las más importantes fuentes para el estudio de las sociedades agrarias primitivas de la región.
-http://whc.unesco.org/en/list/1363

Thanks for sending me this great card Anie! 

SWITZERLAND - Three Castles, Defensive Wall and Ramparts of the Market-Town of Bellinzona

Postal enviada por Isabella (red.panda) a cambio de una UNESCO española.

Envío - 26 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2000

The Bellinzona site consists of a group of fortifications grouped around the castle of Castelgrande, which stands on a rocky peak looking out over the entire Ticino valley. Running from the castle, a series of fortified walls protect the ancient town and block the passage through the valley. A second castle (Montebello) forms an integral part of the fortifications, while a third but separate castle (Sasso Corbaro) was built on an isolated rocky promontory south-east of the other fortifications.

El sitio de Bellinzona comprende un conjunto de fortificaciones construidas en torno al castillo de Castelgrande, erigido en lo alto de una cima rocosa que domina el valle del Tesino. De este primer castillo parte una línea de murallas que protege la ciudad vieja y cierra el paso del valle. Un segundo castillo, el de Montebello, forma parte de este mismo dispositivo de defensa. El tercer castillo es el de Sasso Corbaro, que se yergue aislado en lo alto de un promontorio rocoso situado al sureste del burgo fortificado.

Thanks for sending me this marvelous card Isabella! 

SWITZERLAND - Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes *

Postal enviada por Oscar (dannyozzy) en "UNESCO tag"

Envío - 17 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2009

Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes, brings together two historic railway lines that cross the Swiss Alps through two passes. Opened in 1904, the Albula line in the north western part of the property is 67 km long. It features an impressive set of structures including 42 tunnels and covered galleries and 144 viaducts and bridges. The 61 km Bernina pass line features 13 tunnels and galleries and 52 viaducts and bridges. The property is exemplary of the use of the railway to overcome the isolation of settlements in the Central Alps early in the 20th century, with a major and lasting socio-economic impact on life in the mountains. It constitutes an outstanding technical, architectural and environmental ensemble and embodies architectural and civil engineering achievements, in harmony with the landscapes through which they pass.

Este sitio agrupa dos líneas ferroviarias históricas que cruzan los Alpes suizos por dos puertos de montaña. Inaugurada en 1904, la línea del Albula está situada en la parte nordeste del sitio y tiene 67 km de longitud. Comprende un conjunto impresionante de obras de ingeniería formado por 42 túneles y galerías cubiertas y 144 puentes y viaductos. La línea del Bernina tiene 61 km y cuenta con 13 túneles y galerías y 52 puentes y viaductos. El sitio es un ejemplo notable de la utilización del ferrocarril, a principios del siglo XX, para acabar con el aislamiento de las poblaciones de los Alpes centrales e inducir un cambio socioeconómico duradero en la vida de los montañeses. Este ferrocarril es una realización excepcional en el plano técnico, arquitectónico y ambiental, que encarna los logros que pueden alcanzar la arquitectura y la ingeniería civil en perfecta armonía con el paisaje circundante.

Thanks Oscar for this wonderful card!

SWITZERLAND - Lavaux, Vineyard Terraces

Postal enviada por Oscar (Dannyozzy) en el tag "you choose UNESCO tag"

Envío - 10 de Octubre del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2007

The Lavaux Vineyard Terraces, stretching for about 30 km along the south-facing northern shores of Lake Geneva from the Chateau de Chillon to the eastern outskirts of Lausanne in the Vaud region, cover the lower slopes of the mountainside between the villages and the lake. Although there is some evidence that vines were grown in the area in Roman times, the present vine terraces can be traced back to the 11th century, when Benedictine and Cistercian monasteries controlled the area. It is an outstanding example of a centuries-long interaction between people and their environment, developed to optimize local resources so as to produce a highly valued wine that has always been important to the economy.

Los viñedos en terrazas de Lavaux, ubicados en la vertiente orientada al sur de la orilla septentrional del Lago Leman, se extienden a lo largo de 30 kilómetros, desde el castillo de Chillon, situado al sur de Montreux, hasta el límite de los arrabales este de la ciudad de Lausana, en el centro del Cantón de Vaud. Las estrechas y empinadas terrazas, apuntaladas por muros de piedra, cubren la parte baja de la pendiente montañosa entre los pueblos y el lago. Aunque existen indicios del cultivo de la viña en Lavaux desde tiempos del Imperio Romano, los bancales de viñedos actuales datan del siglo XI, época en que los monasterios de las órdenes benedictina y cisterciense dominaban la región. El sitio es un ejemplo excepcional de la interacción secular entre el hombre y el medio ambiente encaminada a la optimización de los recursos locales para producir un vino sumamente apreciado, que siempre ha tenido una importancia considerable en la economía de la comarca. http://whc.unesco.org/es/list/1243

Siempre he sido un amante de los espacios con viñedos, y aun hoy en día pienso en una jubilación (ya se que aun queda un poquillo) al lado de uno. La verdad es que me ha encantado la postal con este espacio tan "aireado", me encantaría visitarlo algún día!

Thanks Oscar for this awesome card! I hope that someday I'd be able to visit it!