UNITED KINGDOM - Old and New Towns of Edinburgh

Postcard sent by ichabodhides in a Private Swap.

Sent 22/10/2017.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1995

Edinburgh has been the Scottish capital since the 15th century. It has two distinct areas: the Old Town, dominated by a medieval fortress; and the neoclassical New Town, whose development from the 18th century onwards had a far-reaching influence on European urban planning. The harmonious juxtaposition of these two contrasting historic areas, each with many important buildings, is what gives the city its unique character. The remarkable juxtaposition of two clearly articulated urban planning phenomena. The contrast between the organic medieval Old Town and the planned Georgian New Town of Edinburgh, Scotland, provides a clarity of urban structure unrivalled in Europe. The juxtaposition of these two distinctive townscapes, each of exceptional historic and architectural interest, which are linked across the landscape divide, the "great arena" of Sir Walter Scott's Waverley Valley, by the urban viaduct, North Bridge, and by the Mound, creates the outstanding urban landscape.

The Old Town stretches along a high ridge from the Castle on its dramatically situated rock down to the Palace of Holyrood. Its form reflects the burgage plots of the Canongate, founded as an "abbatial burgh" dependent on the Abbey of Holyrood, and the national tradition of building tall on the narrow "tofts" or plots separated by lanes or "closes" which created some of the world's tallest buildings of their age, the dramatic, robust, and distinctive tenement buildings. It contains many 16th and 17th century merchants' and nobles' houses such as the early 17th century restored mansion house of Gladstone's Land which rises to six storeys, and important early public buildings such as the Canongate Tolbooth and St Giles Cathedral.

 Thank you ichabodhides !

U.K. - Frontiers of the Roman Empire

Postal enviada por Kerstin en un Direct swap.

Envío - 06 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1987
EXTENSION: 2005,2008

The ‘Roman Limes’ represents the border line of the Roman Empire at its greatest extent in the 2nd century AD. It stretched over 5,000 km from the Atlantic coast of northern Britain, through Europe to the Black Sea, and from there to the Red Sea and across North Africa to the Atlantic coast. The remains of the Limes today consist of vestiges of built walls, ditches, forts, fortresses, watchtowers and civilian settlements. Certain elements of the line have been excavated, some reconstructed and a few destroyed. The two sections of the Limes in Germany cover a length of 550 km from the north-west of the country to the Danube in the south-east. The 118-km-long Hadrian’s Wall (UK) was built on the orders of the Emperor Hadrian c. AD 122 at the northernmost limits of the Roman province of Britannia. It is a striking example of the organization of a military zone and illustrates the defensive techniques and geopolitical strategies of ancient Rome. The Antonine Wall, a 60-km long fortification in Scotland was started by Emperor Antonius Pius in 142 AD as a defense against the “barbarians” of the north. It constitutes the northwestern-most portion of the Roman Limes.

Este sitio está compuesto por dos secciones de la frontera del Imperio Romano (“limes romanus”) que datan del apogeo de éste (siglo II) y se extienden a lo largo de 550 km por Alemania, siguiendo un eje noroeste-sureste hasta la región del Danubio. El sitio se ha inscrito como extensión de la Muralla de Adriano (Reino Unido), que ya figuraba en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1987. El “limes romanus” tenía una longitud total de 5.000 km y atravesaba toda Europa desde la costa atlántica septentrional de la Gran Bretaña hasta el Mar Negro. Desde aquí su trazado se orientaba hacia el Mar Rojo para pasar luego por África del Norte hasta alcanzar de nuevo la costa del Atlántico. Las dos secciones del “limes” comprenden vestigios de murallas, fosos, fuertes, ciudadelas, atalayas y viviendas civiles. Algunos de estos elementos se han descubierto en el transcurso de excavaciones arqueológicas o se han reconstruido, mientras que otros se han perdido para siempre. La Muralla de Adriano (Reino Unido), que tiene una longitud de 118 km, es un ejemplo notable de la manera en que se organizaba una zona militar en la Roma antigua.
http://whc.unesco.org/en/list/430

Thanks for this awesome card Kerstin!

U.K. - Pontcysyllte Aqueduct and Canal

Postal enviada por TiaraXiara en un Direct swap.

Envío - 18 de Octubre del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1995

Situated in north-eastern Wales, the 18 kilometre long Pontcysyllte Aqueduct and Canal is a feat of civil engineering of the Industrial Revolution, completed in the early years of the 19th century. Covering a difficult geographical setting, the building of the canal required substantial, bold civil engineering solutions, especially as it was built without using locks. The aqueduct is a pioneering masterpiece of engineering and monumental metal architecture, conceived by the celebrated civil engineer Thomas Telford. The use of both cast and wrought iron in the aqueduct enabled the construction of arches that were light and d strong, producing an overall effect that is both monumental and elegant. The property is inscribed as a masterpiece of creative genius, and as a remarkable synthesis of expertise already acquired in Europe. It is also recognized as an innovative ensemble that inspired many projects all over the world.

El canal de Pontcysyllte, que surca el nordeste del País de Gales a lo largo de 18 kilómetros, es una auténtica proeza de la ingeniería civil de la época de la Revolución Industrial. Su construcción, que se remonta a principios del siglo XIX, exigió superar importantes obstáculos geográficos y realizar importantes y audaces trabajos de ingeniería, ya que fue construido en un solo tramo sin exclusa alguna. El puente-canal, diseñado por el célebre ingeniero Thomas Telford, es una obra precursora tanto por la tecnología utilizada como por su monumental arquitectura metálica. El recurso simultáneo al hierro colado y forjado permitió la construcción de arcos ligeros y resistentes a la vez, que dan al puente-canal un aspecto imponente y elegante a la vez. El sitio se ha inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en su calidad de obra maestra del ingenio creativo humano, así como de síntesis notable de los conocimientos técnicos de la Europa de su tiempo. Con su inscripción se reconoce también su carácter de conjunto innovador que inspiró muchos otros proyectos de ingeniería en el mundo entero.

http://whc.unesco.org/en/list/1303

Thanks for this awesome card TiaraXiara!

U.K. - Dorset and East Devon Coast

Postal enviada por Paula  en un Direct swap.

Envío - 05 de Mayo del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2001

The cliff exposures along the Dorset and East Devon coast provide an almost continuous sequence of rock formations spanning the Mesozoic Era, or some 185 million years of the earth's history. The area's important fossil sites and classic coastal geomorphologic features have contributed to the study of earth sciences for over 300 years.

Los acantilados del litoral del condado de Dorset y del este del condado de Devon presentan una secuencia prácticamente ininterrumpida de formaciones rocosas que abarca la totalidad del Periodo Mesozoico, o sea unos 185 millones de años de historia de la Tierra. Los importantes sitios fosilíferos de esta región, así como las características geomorfológicas clásicas de la costa, vienen prestando desde hace más de tres siglos una importante contribución a las ciencias de la Tierra.
http://whc.unesco.org/en/list/1029

Una postal con acertijo! De las que más me gustan!

Thanks for this awesome card Paula!

U.K. - Blaenavon Industrial Landscape

Postal enviada por Fjara en unDirect swap.

Envío - 03 de Octubre del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2000

The area around Blaenavon is evidence of the pre-eminence of South Wales as the world's major producer of iron and coal in the 19th century. All the necessary elements can still be seen - coal and ore mines, quarries, a primitive railway system, furnaces, workers' homes, and the social infrastructure of their community.

El paisaje de los alrededores de Blaenavon patentiza el papel preponderante desempeñado a nivel mundial por la región del sur del País de Gales, a lo largo del siglo XIX, en la producción de hierro y carbón, ya que todos los elementos necesarios para ésta pueden verse todavía in situ: minas de hierro y hulla, canteras, una red ferroviaria primitiva, hornos de fundición, viviendas obreras y vestigios de la infraestructura social de la comunidad.
http://whc.unesco.org/en/list/984

Thanks for this nice card and for the effort that you put in it Fjara!

U.K. - The Forth Bridge

Postal enviada por Laura (Lauraliz) en un "Direct swap".

Envío - 15 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2015

This railway bridge, crossing the Forth estuary in Scotland, had the world’s longest spans (541 m) when it opened in 1890. It remains one of the greatest cantilever trussed bridges and continues to carry passengers and freight. Its distinctive industrial aesthetic is the result of a forthright and unadorned display of its structural components. Innovative in style, materials and scale, the Forth Bridge marks an important milestone in bridge design and construction during the period when railways came to dominate long-distance land travel.

Tendido en Escocia sobre el estuario del río Forth, este puente en ménsula de arcadas múltiples es el más largo del mundo en su género. Se abrió al tráfico ferroviario en 1890 y todavía se sigue utilizando actualmente para el transporte de pasajeros y mercancías por tren. Su estética industrial característica es el resultado de la sencillez y pureza de sus componentes estructurales. El diseño y la construcción de este puente, innovador por sus materiales, su estilo y su envergadura, marcaron un hito importante en la época en el que el ferrocarril se impuso como medio de transporte terrestre de viajeros y mercancías a largas distancias.
http://whc.unesco.org/en/list/1485

Thanks for this awesome card and the stamps Laura!

U.K. - City of Bath

Postal enviada por una UNESCO española.

Envío - 15 de Octubre del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2009

Founded by the Romans as a thermal spa, Bath became an important centre of the wool industry in the Middle Ages. In the 18th century, under George III, it developed into an elegant town with neoclassical Palladian buildings, which blend harmoniously with the Roman baths.

Fundada por los romanos junto a unas fuentes termales, la ciudad de Bath llegó a ser un centro importante de la industria lanera en la Edad Media. En el siglo XVIII, durante el reinado de Jorge III, se transformó en una elegante ciudad con edificios neoclásicos de estilo palladiano que se integran armónicamente con el conjunto formado por las termas romanas.
http://whc.unesco.org/en/list/428

Una maravillosa postal venida desde Inglaterra! En ella me escribe en el propio dialecto de Yorkshire y me pone un montónazo de sellos variados y estupendos! El anverso de la postal es precioso y muestra no solo el sitio UNESCO si no la fauna del lugar en una composición genial!

Gracias por la postal!

U.K. - Ironbridge Gorge

Postal enviada por Anu (ichabodhides) a cambio de un lugar UNESCO de Marruecos.

Envío - 22 de Octubre del 2017.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1986

Ironbridge is known throughout the world as the symbol of the Industrial Revolution. It contains all the elements of progress that contributed to the rapid development of this industrial region in the 18th century, from the mines themselves to the railway lines. Nearby, the blast furnace of Coalbrookdale, built in 1708, is a reminder of the discovery of coke. The bridge at Ironbridge, the world's first bridge constructed of iron, had a considerable influence on developments in the fields of technology and architecture.

Símbolo mundialmente célebre de la Revolución Industrial, la localidad minera de Ironbridge presenta todos los elementos –desde las minas hasta los ferrocarriles– que contribuyeron al auge industrial de la región circundante desde el siglo XVIII. En sus cercanías se halla el alto horno de Coalbrookdale, construido en 1708, que trae a la memoria el descubrimiento de la fundición con coque. El puente que ha dado su nombre a la localidad –el primero del mundo construido en metal– ejerció una influencia considerable en la tecnología y la arquitectura de épocas posteriores.

Igual que sucede con las representaciones artísticas de las UNESCO, las postales "multiview" tampoco están muy valoradas entre los coleccionistas. Curiosamente, de nuevo, son mis favoritas! Entre más fotografías más información! Y entre más datos, mayor el conocimiento y el disfrute del lugar! La verdad es que una fotografía bonita se valora, pero un conjunto de ellas es aún mejor!

Thank yoo again for this awesome card Anu!

U.K. - Royal Botanic Gardens, Kew

Postal enviada por Sabine (Bayrisches-Madl) a cambio de un lugar UNESCO de Marruecos.

Envío - 23 de Octubre del 2017.

This historic landscape garden features elements that illustrate significant periods of the art of gardens from the 18th to the 20th centuries. The gardens house botanic collections (conserved plants, living plants and documents) that have been considerably enriched through the centuries. Since their creation in 1759, the gardens have made a significant and uninterrupted contribution to the study of plant diversity and economic botany.

Estos jardines constituyen de por sí un verdadero paisaje histórico, cuyos elementos son ilustrativos de las distintas etapas por las que ha pasado el arte paisajístico entre los siglos XVIII y XX. Las colecciones botánicas de Kew, integradas por documentos y plantas conservadas o vivas, se han ido enriqueciendo considerablemente con el correr de los siglos. Desde que se crearon en 1759, estos jardines han prestado una contribución continua e importante al estudio de la diversidad de las plantas, así como a sus aplicaciones económicas.

La verdad es que a la mayoría de coleccionistas de lugares UNESCO, no les suele gustar otra cosa que fotografías del lugar o de elementos representativos en sus postales, repudiando las creaciones artísticas y no considerándolas válidas para su colección. En mi caso aquellos lugares que estén representados con diversas artes plásticas son tanto o más de mi agrado que las fotografías, dado el añadido creativo, sin olvidar que la propia fotografía en mayor o menor medida no deja de ser también una representación subjetiva del espacio (y dado la mala calidad de ciertas fotografías casi aporta una mejor lectura una pintura!). Esta postal es una muestra de ello, y además tiene sello y marca del primer día en el anverso, lo que la hace aún más alucinante!

Thanks for this awesome card Sabine, you always know what kind of cards I love!

U.K. - Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd

Postal enviada por Anu (ichabodhides) a cambio de un lugar UNESCO de Marruecos.

Envío - 22 de Octubre del 2017.

The castles of Beaumaris and Harlech (largely the work of the greatest military engineer of the time, James of St George) and the fortified complexes of Caernarfon and Conwy are located in the former principality of Gwynedd, in north Wales. These extremely well-preserved monuments are examples of the colonization and defence works carried out throughout the reign of Edward I (1272–1307) and the military architecture of the time.

La verdad es que me encanta cuando ponen tantos sellos en una postal y la abarrotan de esta manera! Sin contar de que en esta ocasión son preciosos y variados, incluyendo entre ellos alguno con brillos.

A contra luz se puede ver el matasellos en la esquina superior izquierda, aunque solo el relieve, y visto como están "matados" los sellos, lo más probable es que el oficinista de turno se haya quedado sin tinta jajaja.

Thanks a lot for the card Anu! I love the castles and everything related to them, hope that my cards arrive in time and you like them! Best wishes.

U.K - Palace of Westminster and Westminster Abbey including Saint Margaret’s Church

Postal enviada por Sabine (Bayrisches-Madl) a cambio de un lugar UNESCO de Marruecos.

Envío - 21 de Octubre del 2017.

Westminster Palace, rebuilt from the year 1840 on the site of important medieval remains, is a fine example of neo-Gothic architecture. The site – which also comprises the small medieval Church of Saint Margaret, built in Perpendicular Gothic style, and Westminster Abbey, where all the sovereigns since the 11th century have been crowned – is of great historic and symbolic significance.-http://whc.unesco.org/en/list/426

Aqui una postalita de las casas del parlamento; He tenido el gusto de visitarlas en un viaje realizado con Andrea en el 2014, y son un lugar impresionante que visitar!

Me han encantado los sellos (siempre son uno de los elementos que me enamoran!) tan coloridos y con brillos especiales plateados (no se aprecian en la foto).

Thank you so much Sabine for sharing this awesome postcard with me and for the fun fact!