INDONESIA - Prambanan Temple Compounds

Postal enviada por Shinta en un Direct swap.

Envío - 24 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1991

Built in the 10th century, this is the largest temple compound dedicated to Shiva in Indonesia. Rising above the centre of the last of these concentric squares are three temples decorated with reliefs illustrating the epic of the Ramayana, dedicated to the three great Hindu divinities (Shiva, Vishnu and Brahma) and three temples dedicated to the animals who serve them.

Construido en el siglo X, este conjunto monumental es el más grande de los dedicados al culto de Siva en Indonesia. En medio del último de los recintos cuadrados concéntricos se alzan tres templos consagrados a cada una de las deidades principales del hinduismo: Siva, Visnú y Brahma. Estos santuarios están ornamentados con relieves ilustrativos de la epopeya del Ramayana. Junto a ellos se alzan otros tres templos dedicados a los animales que sirven de montura a esos dioses
http://whc.unesco.org/en/list/642

Otra fantástica postal de Shinta, que acompaña con un montón de sellos geniales!

Thanks for this awesome card Shinta!

INDONESIA - Sangiran Early Man Site

Postal enviada por Shinta en un Direct swap.

Envío - 14 de Noviembre del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1996

Excavations here from 1936 to 1941 led to the discovery of the first hominid fossil at this site. Later, 50 fossils of Meganthropus palaeo and Pithecanthropus erectus/Homo erectus were found – half of all the world's known hominid fossils. Inhabited for the past one and a half million years, Sangiran is one of the key sites for the understanding of human evolution.

Una campaña de excavaciones llevada a cabo entre 1936 y 1941 condujo al descubrimiento de un primer fósil de homínido en este yacimiento. En excavaciones posteriores se exhumaron cincuenta fósiles de meganthropus palaeo y pithecanthropus erectus/homo erectus, es decir, la mitad de los fósiles de homínidos encontrado hasta hoy en el mundo. Habitado desde hace un millón y medio de años, el sitio de Sangiran es de importancia fundamental para comprender la evolución del ser humano.
http://whc.unesco.org/en/list/593

 Me ha llegado esta postal tan elaborada y con un montón de sellos molones y alguno coincide con el lugar UNESCO!

Thanks for this awesome card Shinta!

INDONESIA - Borobudur Temple Compounds

Postal enviada por  Jennifer en un Direct swap.

Envío - 31 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1991

This famous Buddhist temple, dating from the 8th and 9th centuries, is located in central Java. It was built in three tiers: a pyramidal base with five concentric square terraces, the trunk of a cone with three circular platforms and, at the top, a monumental stupa. The walls and balustrades are decorated with fine low reliefs, covering a total surface area of 2,500 m2. Around the circular platforms are 72 openwork stupas, each containing a statue of the Buddha. The monument was restored with UNESCO's help in the 1970s.

Situado en el centro de la isla de Java, este célebre templo budista fue construido en los siglos VIII y IX. Su edificio comprende tres niveles: una base piramidal con cinco terrazas cuadradas concéntricas; una parte central en forma de cono truncado con tres plataformas circulares; y un remate formado por una estupa monumental. Las paredes y las balaustradas están ornamentadas con bajorrelieves que cubren una superficie total de 2.500 m2. En torno a las plataformas circulares hay 72 estupas ahuecadas con otras tantas estatuas de Buda. Este monumento fue restaurado en el decenio de 1970 con ayuda de la UNESCO.
http://whc.unesco.org/en/list/592

Me encanta la letra tan perfecta de Jennifer y el salero que se pone para las decoraciones!

Thanks for this awesome card and for putting so much effod in making it!

INDONESIA - Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita KaranaPhilosophy

Postal enviada por Jennifer (jennifermuliadí) en un Direct swap.

Envío - 31 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2012

The cultural landscape of Bali consists of five rice terraces and their water temples that cover 19,500 ha. The temples are the focus of a cooperative water management system of canals and weirs, known as subak, that dates back to the 9th century. Included in the landscape is the 18th-century Royal Water Temple of Pura Taman Ayun, the largest and most impressive architectural edifice of its type on the island. The subak reflects the philosophical concept of Tri Hita Karana, which brings together the realms of the spirit, the human world and nature. This philosophy was born of the cultural exchange between Bali and India over the past 2,000 years and has shaped the landscape of Bali. The subak system of democratic and egalitarian farming practices has enabled the Balinese to become the most prolific rice growers in the archipelago despite the challenge of supporting a dense population.

El paisaje cultural de Bali se extiende por una superficie de más de 19.500 hectáreas y comprende cinco terrazas de cultivo del arroz con sus correspondientes templos de agua, que son el elemento central de un sistema de gestión de los recursos hídricos mediante acequias y represas, denominado subak, cuyos orígenes se remontan al siglo IX. En el territorio de este sitio cultural también se alza el Templo Real de Pura Taman Ayun, que fue construido en el siglo XVIII y es el más vasto e impresionante de los edificios de su género en Bali. El subak es un reflejo de la filosofía Tri Hita Karana, que engloba los tres reinos del universo: el del espíritu, el del ser humano y el de la naturaleza. Nacida de los intercambios culturales entre la isla de Bali y la India a lo largo de los veinte últimos siglos, esa filosofía ha contribuido a configurar el paisaje cultural isleño. Gracias a las prácticas de cultivo democráticas e igualitarias del sistema subak, los balineses han llegado a ser los mejores productores de arroz del archipiélago indonesio a pesar del desafío que plantea la tarea de sustentar a una población muy densa.
http://whc.unesco.org/en/list/1194

Una postal fantastica! Super bonita en anverso y reverso, con unos estupendos sellos variados y una letra genial (ya me gustaría a mi escribir la mitad de curioso).

Thanks for the awesome card and the stamps Jennifer!

INDONESIA - Tropical Rainforest Heritage of Sumatra

Postal enviada por Shinta en un direct swap.

Envío - 24 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2004

The 2.5 million hectare Tropical Rainforest Heritage of Sumatra site comprises three national parks: Gunung Leuser National Park, Kerinci Seblat National Park and Bukit Barisan Selatan National Park. The site holds the greatest potential for long-term conservation of the distinctive and diverse biota of Sumatra, including many endangered species. The protected area is home to an estimated 10,000 plant species, including 17 endemic genera; more than 200 mammal species; and some 580 bird species of which 465 are resident and 21 are endemic. Of the mammal species, 22 are Asian, not found elsewhere in the archipelago and 15 are confined to the Indonesian region, including the endemic Sumatran orang-utan. The site also provides biogeographic evidence of the evolution of the island.

Este sitio tiene una superficie de 2.500.000 hectáreas y comprende los tres parques nacionales de Gunung Leuser, Kerinci Seblat y Bukit Barisan Selatan. Ofrece posibilidades óptimas para la conservación a largo plazo de la fauna y flora específicas de Sumatra, comprendidas muchas especies en peligro de extinción. En el área protegida viven 10.000 especies vegetales, de las que 17 son endémicas, así como más de 200 especies de mamíferos y unas 580 especies de aves, de las que 465 son residentes y 21 endémicas. Entre los mamíferos, hay 22 especies asiáticas que sólo se encuentran en el archipiélago indonesio y 15 son exclusivas de la región, en particular el orangután endémico de Sumatra. El paisaje del sitio aporta además un testimonio biogeográfico de la evolución de la isla.
http://whc.unesco.org/en/list/1167

Esta postal me ha sacado una sonrisa! Bien que he hecho algo de trampa porque se la pedí específicamente a la chica, porque la Raflesia siempre me ha resultado una flor fascinante, pero ella ha culminado la postalita con unos sellos enormes y muy originales (me encanta el que tiene forma de tortuga!).

Thanks for the card and the awesome stamps shinta! 

INDONESIA - Komodo National Park

Postal enviada por Jennifer (Jennifermuliadi) a cambio de  una UNESCO española.

Envío - 31 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1991

These volcanic islands are inhabited by a population of around 5,700 giant lizards, whose appearance and aggressive behaviour have led to them being called 'Komodo dragons'. They exist nowhere else in the world and are of great interest to scientists studying the theory of evolution. The rugged hillsides of dry savannah and pockets of thorny green vegetation contrast starkly with the brilliant white sandy beaches and the blue waters surging over coral.

En estas islas volcánicas vive una población de unos 5.700 lagartos gigantes, cuyo aspecto y comportamiento agresivo han hecho que se les llame los “dragones” de Komodo. Esta especie de reptiles, que no existe en ningún otro lugar del mundo, presenta un gran interés científico para el estudio de la evolución. Las colinas del parque, cubiertas por una vegetación de sabana seca salpicada de plantas espinosas, contrastan con las playas de deslumbrante arena blanca y las olas de color azul que rompen contra las rocas de coral.

Postalaza! Es una postal de tamaño enorme! No sabía, inicialmente, que la isla donde vivian estos lagartetes fuera UNESCO, así que me sorprendió cuando me la mandó Jennifer. Por cierto, vaya letra más bonita tiene la chica. Conjuntamente a los sellos que muestran comida típica de la zona, hacen de esta postal una buena adquisición (y muy colorida para la colección).

Thank you Jennifer! Your card is awesome and the stamps that you put on it too! I hope that we'll exchange more cards in the future!