CROATIA - Historic City of Trogir

Postal enviada por Antonella (Antich) en un "Direct swap".

Envío - 24 de Agosto del 2016.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1997

Trogir is a remarkable example of urban continuity. The orthogonal street plan of this island settlement dates back to the Hellenistic period and it was embellished by successive rulers with many fine public and domestic buildings and fortifications. Its beautiful Romanesque churches are complemented by the outstanding Renaissance and Baroque buildings from the Venetian period.

Trogir constituye un notable ejemplo de continuidad urbanística. El trazado en cuadrícula de las calles de este antiguo establecimiento insular se remonta al periodo helenístico. La ciudad fue embellecida con múltiples fortificaciones y edificios públicos y privados por sus sucesivos dominadores. Además de sus bellas iglesias románicas, cuenta con edificios renacentistas y barrocos excepcionales que datan de la época de la dominación veneciana.
http://whc.unesco.org/en/list/810

Que postal más fermosa! Y los sellos son también preciosos!

Thanks for the card and the beautiful stamps Antonella! Awesome like always!

CROATIA - Plitvice Lakes National Park

Postal enviada por Antonella (Antich) a cambio de una UNESCO de España.

Envío - 12 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO:1979

The waters flowing over the limestone and chalk have, over thousands of years, deposited travertine barriers, creating natural dams which in turn have created a series of beautiful lakes, caves and waterfalls. These geological processes continue today. The forests in the park are home to bears, wolves and many rare bird species.

Al discurrir a través de rocas dolomíticas y calcáreas, las aguas de este parque han depositado a lo largo de milenios barreras de roca travertina, creando así presas naturales que han dado lugar a la formación de toda una serie de lagos, cavernas y cascadas de gran belleza. Este proceso de formación geológica prosigue en nuestros días. Los bosques de este sitio albergan osos, lobos y numerosas especies raras de aves.
http://whc.unesco.org/en/list/98

Thanks for this card Antonella. Awesome, like always!

CROATIA - The Cathedral of St James in Šibenik

Postal enviada por Dana_sidle a cambio de una UNESCO de España.

Envío - 20 de Marzo del 2017.

INSCRIPTION/INSCRITO: 2000

The Cathedral of St James in Šibenik (1431-1535), on the Dalmatian coast, bears witness to the considerable exchanges in the field of monumental arts between Northern Italy, Dalmatia and Tuscany in the 15th and 16th centuries. The three architects who succeeded one another in the construction of the Cathedral - Francesco di Giacomo, Georgius Mathei Dalmaticus and Niccolò di Giovanni Fiorentino - developed a structure built entirely from stone and using unique construction techniques for the vaulting and the dome of the Cathedral. The form and the decorative elements of the Cathedral, such as a remarkable frieze decorated with 71 sculptured faces of men, women, and children, also illustrate the successful fusion of Gothic and Renaissance art.

Construida entre 1431 y 1535, la catedral de Šibenik, ciudad de la costa dálmata, atestigua los importantes intercambios en el ámbito de las artes monumentales que se dieron entre el norte de Italia, la Toscana y Dalmacia desde el siglo XVI hasta el XVII. Los tres arquitectos que se sucedieron en la dirección de las obras –Francesco di Giacomo, Georgius Mathei Dalmaticus y Niccolo Giovanni Fiorentino– levantaron una estructura edificada con piedra en su totalidad y elaboraron técnicas arquitectónicas excepcionales para levantar las bóvedas y la cúpula. La forma de esta catedral y su ornamentación –por ejemplo, el hermoso friso con 75 figuras esculpidas de hombres, mujeres y niños– ejemplifican una lograda fusión del arte gótico y el renacentista.
http://whc.unesco.org/en/list/963

Thanks for this beautiful card Dana and for the awesome stamp!

CROATIA - Old City of Dubrovnik

Postal enviada por Antonella (Antich) a cambio de una UNESCO de Marruecos.

Envío - 26 de Octubre del 2017.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1979
EXTENSION: 1994

The 'Pearl of the Adriatic', situated on the Dalmatian coast, became an important Mediterranean sea power from the 13th century onwards. Although severely damaged by an earthquake in 1667, Dubrovnik managed to preserve its beautiful Gothic, Renaissance and Baroque churches, monasteries, palaces and fountains. Damaged again in the 1990s by armed conflict, it is now the focus of a major restoration programme co-ordinated by UNESCO.

Edificada en una península de la costa dálmata, la “Perla del Adriático” fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. A pesar de los graves estragos provocados por un terremoto ocurrido en 1667, Dubrovnik ha conservado sus hermosos monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Tras haber sufrido daños considerables durante el conflicto bélico que azotó la región en el decenio de 1990, la ciudad se ha beneficiado de un importante programa de restauración coordinado por la UNESCO.
http://whc.unesco.org/en/list/95

No es mi primera postal de Croacia (las entradas no están realizadas en orden ya que el blog lo he iniciado bastante después de coleccionar UNESCO) por lo que puedo confirmar que las que me llegan de este país suelen ser preciosas (como esta) y de una calidad muy buena! 

Antonella, muy en su línea me ha escrito un montonazo de texto, cosa que es de las cosas que más me gustan en una postal!

Thanks for this card, info and stamps Antonella, awesome like always!