Translate

martes, 14 de noviembre de 2017

SPAIN - Las Médulas

Postal enviada por Soledad (Sibila) a cambio de la Lonja de una UNESCO española.
Envío - 21 de Mayo del 2016.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1997

In the 1st century A.D. the Roman Imperial authorities began to exploit the gold deposits of this region in north-west Spain, using a technique based on hydraulic power. After two centuries of working the deposits, the Romans withdrew, leaving a devastated landscape. Since there was no subsequent industrial activity, the dramatic traces of this remarkable ancient technology are visible everywhere as sheer faces in the mountainsides and the vast areas of tailings, now used for agriculture.

En el siglo I d.C., el poder imperial romano empezó a explotar el yacimiento aurífero de este sitio del noroeste de España recurriendo a una técnica basada en la fuerza hidráulica. Al cabo de dos siglos, la explotación se abandonó y el paisaje quedó devastado. Debido a la ausencia de actividades industriales posteriores, las espectaculares huellas del uso de la antigua tecnología romana son visibles por doquier, tanto en las pendientes montañosas desnudas como en las zonas de vertido de escorias, que hoy están cultivadas.



Gracias Soledad por esta postal tan bonita! Haciendo el Camino de Santiago pasé por el Bierzo, pero en esta época aún no tenía ni idea de que existía este espacio. Tal vez en un futuro podría visitarlo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario