BELGIUM - Flemish Béguinages

Postal enviada por amiina (Amina) a cambio de una UNESCO de España.

Envío - 24 de Agosto del 2015.

INSCRIPTION/INSCRITO: 1980

The Béguines were women who dedicated their lives to God without retiring from the world. In the 13th century they founded the béguinages , enclosed communities designed to meet their spiritual and material needs. The Flemish béguinages are architectural ensembles composed of houses, churches, ancillary buildings and green spaces, with a layout of either urban or rural origin and built in styles specific to the Flemish cultural region. They are a fascinating reminder of the tradition of the Béguines that developed in north-western Europe in the Middle Ages.

Las ”béguines“ eran mujeres que consagraron su vida al servicio de Dios sin retirarse del mundo. En el siglo XIII fundaron los ”béguinages“, recintos que correspondí­an a sus necesidades espirituales y materiales. Los ”béguinages“ flamencos son conjuntos formados por casas, iglesias, dependencias y zonas verdes, que estí¡n estructurados con arreglo a un trazado de carí¡cter urbano o rural. Construidos en los estilos arquitectónicos tí­picos de Flandes, son el testimonio excepcional de una tradición religiosa nacida en el noroeste de Europa en la Edad Media.

http://whc.unesco.org/en/list/855

En nuestro último viaje a Brujas, pasamos por al lado de ”béguinages“ y hasta volver a casa no nos enteramos de que eran! (Para llegar al centro pasas por más de uno).

Thanks for this card Amina! The card put a smile on my face!